据说阿迪去学习之前曾对兄弟许诺，回来一定要制造出“世界上最轻的跑鞋”，而他能达到这个目标，完全归功于他与轰动田径界的美国运动员杰西·欧文斯的交往。早在1936年柏林奥运会上欧文斯取得传奇成就之前很久，作为一名田径运动的超级爱好者的阿迪，已经对这名短跑运动员了解颇多。在加州的一个田径比赛中，欧文斯一天之内创下4个世界纪录，这一消息很快就传到身在赫尔佐根奥拉赫的阿迪耳中。所以欧文斯一到欧洲，阿迪就求他的朋友约·魏茨尔——德国田径队教练——为他安排一次与这个美国人的会面。“我想让他穿我的跑鞋。”他说。这次会面安排在比赛的前一天晚上，阿迪带上他所有的设备，开车去了柏林，他要给这位22岁的短跑运动员展示他的产品。
   
    这次会面是阿迪生命中的重要一刻。36岁的他迎来了第一次在家门口举行的奥运会，而他就要为这场盛会推出他最爱的一套产品。所以，且不说这一时刻的营销价值——鲁道夫会关心这个问题——光是对他个人来说，这一定是个激动人心的兴奋时刻。阿迪为欧文斯提供了一双用棕色手套皮制成的钉鞋，纯手工打造的鞋钉出自塞林之手——就是那个为阿迪制作第一双跑鞋的赫尔佐根奥拉赫铁匠。给欧文斯的这双鞋是阿迪融会了自己当时所学的手艺的顶级作品。
   
    年轻的田径运动员立即爱上了达斯勒兄弟公司提供的新鞋，他穿着这双鞋参加了这次运动会中他入围的每一场比赛。阿迪满心欢喜地坐在奥运会体育场里观看他的鞋子“勇获”100米短跑、200米短跑、4×100接力赛和跳远4枚金牌，这可能是奥运史上最辉煌的田径竞技表现了。
   
兄弟分家杀出“彪马”
   
    达斯勒兄弟本希望继续加强和运动明星之间的联系，并为下一届奥运会准备新产品，而这些美好的愿望很快就破灭了，因为1939年爆发的第二次世界大战，下一届奥运会已经是12年以后了。第一次世界大战末期，阿迪才十几岁就应征驻守西线，这一次他留在赫尔佐根奥拉赫支援军备，为德国制造靴子和防空枪。鲁道夫入伍参战，后来成为美军俘虏，直到1946年才出狱。达斯勒兄弟在战后弗兰克尼亚地区萧条的环境中重新恢复这份家庭事业，但是阿迪和鲁道夫之间从来不曾有十分和睦的关系，他们的关系到1948年明显地趋于恶化了。
   
    合作再也继续不下去了，他们一丝不苟地分配了达斯勒兄弟公司的资产，两兄弟从此分道扬镳。阿迪把他的名字和姓氏结合起来，建立了阿迪达斯品牌；鲁道夫追求更具活力和动感的形象，于是创造了彪马。
   
    鲁道夫的儿子阿明和阿迪的儿子霍斯特——他们成年后都加入了各自父亲的事业——也一直保持着距离。